한국전쟁당시 미항공기 조종사들에게 지급된 구제보장증서(Blood chit patch)

My government will reward to you

 

1950년 6월 25일 새벽에 북한의 기습 남침으로 인한 한국전쟁이 발발하게 되고 얼마 안 있어 미국을 필두로 한 UN 연합국과 기타 우방국들이 동방의 이름도 잘 안 알려진 조그마한 반도인 한국이라는 나라에 군수, 물자, 의료, 통신 등 여러 다방면의 채널로 남한을 지원해주게 된 건 역사적으로도 잘 기록된 내용입니다.

 

이때 미국의 전투기, 폭격기, 정찰기 조종사들은 미정부로부터 "구제보장증서",

영어로는 "Blood chit patch"라는 것을 외투에 박음질을 하고 전투에 임하게 하였습니다.

 

이 "구제보장증서"라는 것은 한국어를 모르는 미조종사들이 비행기를 몰고 전투에 임했다가 불의의 사고로 전투기가 추락하여 구사일생으로 목숨을 면하게 되어 우연찮게 남한 측 민간인에게 도움을 요청하게 될 때

해당 국가의 언어 즉, 한국어로 프린트되어 있는 이 증서를 제시하여 도움을 요청하는 용도로 사용되었다고 합니다.

 

구제보장증서는 한국어 말고도 일본어, 중국어, 독일어, 버마어, 프랑스어, 힌디어, 러시아어, 우르드어,

그리고 영어로 인쇄가 되었다고 합니다.

 

대한민국의 자유민주주의를 수호해준 UN참전국, 및 예하 우방국의 참전용사 분들께 경의를 표합니다.