Don't put all your eggs in one basket - 그 뜻은?

1분 영어 속담 배워가기

 

현실에서도 적용 가능한 영어 속담 하나 알려드리겠습니다.

 

제목에 나와 있듯이 "Don't put all your eggs in one basket"이란 표현 들어본 적 있으신가요?

그냥 눈대중으로 해석하면 모든 달걀을 한 바구니안에 담지 말라는 뜻 같긴 한데 말이죠.

 

해석한 의미가 100% 똑같지는 않지만 대략적으로 그 의미는 통하는 오늘의 속담은 이런 뜻입니다.

 

"Don't put all your eggs in one basket."

=

"모든 것을 한 가지에만 집중하지 말아라."

라는 뜻입니다.

 

이미지 출처 : Pixabay님의 사진: https://www.pexels.com/ko-kr/photo/162712/

 

속담이라는 것이 그렇듯이 유래가 명확하지는 않지만 옛날에 농부들이

계란을 한 바구니에 담는 것을 보고 생겨났다는 카더라 정도의 설이 있습니다.

잘 아시다시피 다수의 계란을 한 바구니에 몰아서 담아놓으면 깨지기 십상이기 때문에

계란을 소분하여 분산해서 각기 다른 바구니에 담는 것이 안전하다는 것을 우리는 잘 알고 있죠.

 

결론적으로 이 속담은 위험을 한 곳에 몰아 놓지 말고 최대한 분산시켜라 라는 뜻이기도 합니다.

 

주식에서도 흔한 말로 집중 투자를 하지 말고 분산투자를 하여 리스크를 최소화해야 한다는 표현이 있듯이

위험을 분산시키면, 한 가지 위험에 의해 모든 것을 잃을 가능성을 줄일 수 있기 때문에

꼭 위험 요소를 한 곳에만 몰아 놓지 말고 분산시키는 삶의 지혜가 필요할 듯하네요.