구글 검색 결과에 반영됐던 "김치의 기원 : 중국"

 구글 검색 결과에 김치의 기원을 영문으로 검색 시 "중국"이라고 오 표기되는 문제가 최근까지 발생했었다가 한국 네티즌들의 격렬한 항의를 먹고 결국 김치의 종주국은 "한국"이라고 수정 표기 검색 결과로 다시 뜨고 있다고 합니다.

 

문제의 김치 종주국 짱개

 원래 구글 검색&결과 알고리즘은 굉장히 복잡하기로 유명한데 검색 결과는 본인이 접속중인 지역 혹은 검색에 사용하는 언어를 기반으로 그 나라에 맞는 검색 결과를 도출하는 걸로 알고 있습니다.

 

 다만 최근들어 중국의 타 국가의 문화를 자국의 오래된 문화인 것처럼 흡수하려는 경향이 굉장히 강해진 상황에서 김치라는 한국 고유의 음식을 자기네 음식 문화중 하나였었다 라는 국제적인 움직임 때문에라도 이러한 검색 결과가 잘못 반영됐을 수도 있을 듯하다(근데 근본적으로 중국 내에서 구글 검색은 지원이 안되는데...).

 

Origin of Kimchi 검색 결과 재반영

 현재는 검색결과가 제대로 반영되어 영문으로 "Origin of Kimchi"라고 구글 검색 시 "Korean"이라는 주석이 제대로 나오며 이에 대한 BBC 뉴스 기사 링크도 나오게끔 수정되어 있습니다.

 

 

연관 검색어도 반영되었습니다

 연관 검색어로 뜨는 여러 문구중 "Origin of Kimchi China"라고 검색을 다시 하더라도 김치는 한국의 전통 음식이라고 명시된 주석 설명문을 대문짝만 하게 걸어놨으며 역시 관련 BBC 영문 기사를 링크로 같이 걸어 논 걸 확인할 수 있었습니다.

 

 우리가 우리꺼를 우리 꺼라고 얘기해야 하는 이 현실이 참 웃프네요.

 

 클리앙에 이러한 구글검색시 결과 피드백을 넣는 게시물이 같이 링크를 해드리겠으니 관심 있으신 분 참고하시면 좋겠습니다.

 

https://www.clien.net/service/board/lecture/15865350?od=T31&po=0&category=&groupCd=

구글 영문사이트에서 kimchi origin china 결과 피드백 넣기 : 클리앙