한강 영어 표기는 "Han River" 일까 아님 "Hangang River" 일까?
고유 명사와 속성의 정확한 외래어 표기 정립에 따른 결과
서울의 중심을 관통하는 "한강"의 정확한 영문 명칭은 "Hangang River"이며,
이는 문화체육관광부의 "공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침"에 의거하여 정립이 되었습니다.
그럼 왜 "Han River"가 아니라 "Hangang River"일까요?
이러한 연유에는 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하며, 속성을 나타내는 단어를 함께 써야 하기 때문입니다.
"Han River"는 한강이라는 고유명사 자체를 제대로 반영하지 못한 것이며,
"Hangang"이라는 고유명사를 그대로 살려야 정확한 표기를 이행한 것이 됩니다.
이러한 표기방식에는 우리나라 지명의 고유한 특징을 정확하게 전달하기 위함과
국제적인 통일성을 확립하기 위한 지명 표기 방식의 혼란을 없애기 위한 조치의 결과라고 합니다.
참고로 한국을 대표하는 4대 강의 외래어 표기는 다음과 같습니다.
한강 : Hangang River - 한강(고유명사) + River(속성)
금강 : Geum River - 금(고유명사) + River(속성)
낙동강 : Nakdong River - 낙동(고유명사) + River(속성)
영산강 : Yeongsan River - 영산(고유명사) + River(속성)
추가적으로 프랑스의 센느강(혹은 센강)의 국제적 표기는 "Seine"으로 표기를 합니다.
이는 센느강의 고유명사 그 자체가 "Seine" 이기 때문에 별도의 River 표기를 병행하지 않는다고 합니다.
나라별 지명에 관련된 고유명사 처리가 조금씩은 차이가 있는 듯 하지만
결론적으로 지명의 특징을 상세화 한다는 건 큰 차이가 없는 것 같네요.
'SOCIETY & ISSUE & NEWS' 카테고리의 다른 글
비중(Specific gravity,比重)을 쉽게 이해해보자 (10) | 2024.11.11 |
---|---|
역대 미국 대통령중에 당선-낙선-재선을 경험한 대통령은? (11) | 2024.11.08 |
티스토리 블로그 활성화의 신호탄인건가 - 티스토리 글쓰기 챌린지 (13) | 2024.11.02 |
"RE100" 과 "CF100", 두가지 정책의 목표와 그 차이점은? (80) | 2024.01.06 |
다이소 합성수지제품 욕실화 자발적 리콜 진행 (28) | 2023.11.05 |
바람의 나라 클래식 - 뱀굴 5굴에서 6굴 넘어가는 법
넘어가기 위한 좌표 0025,0017
오늘도 불친절한 바람의 나라 클래식 UI를 대신해 설명해 드리는
뱀굴 5에서 뱀굴 6으로 넘어가는 위치를 알려 드리고자 합니다.
뱀굴 5에서 입장을 하면 위와 같은 구조로 진입을 하게 됩니다.
그리고 구형 게임답게 6 굴로 넘어가는 그 어느 위치조차 표시가 안 되는데요.
뱀굴 5에 입장을 하고 나서 바로 우측으로 쭉 그냥 직선으로 걸어오면
맵의 오른쪽 끝자락에 이렇게 뾰족뾰족 튀어나온 구조체가 듬성듬성(?) 있는 모양새를 볼 수 있습니다.
그중 아래 첫 번째 삼각형 구조물 사이로 진입해줘야 합니다.
설명이 조금 이상한 듯 하지만 뱀굴 5의 좌표 0024,0017에서 0025,0017로 캐릭터를 움직이면
이렇게 뱀굴 6으로 진입을 할 수 있습니다.
오래된 게임의 UI는 이렇게 자력으로 뚫어야 제맛(?) 인가 봅니다.
여기까지입니다.
'GAME' 카테고리의 다른 글
바람의 나라 클래식 쥐굴에서 뱀굴 넘어가는 방법 (22) | 2024.11.17 |
---|---|
블루아카이브 종합전술시험 사격 시험 4단계 클리어 지향 파티 조합 및 스펙 상세안 (0) | 2024.11.10 |
게임 산나비 / "금마리"의 이름에 담긴 뜻은?(스포주의) (124) | 2024.01.20 |
승리의 여신: 니케(NIKKE) / 친구 삭제 하는 법 (96) | 2024.01.05 |
사이버펑크 2077 숨겨진 퀘스트 - THE HIGHWAYMAN[노상강도] + 나자레"이츠마데" 탈 것 얻기(초스압 주의) (31) | 2023.10.20 |
바람의 나라 클래식 쥐굴에서 뱀굴 넘어가는 방법
핵심 포인트 : 쥐굴 6 -> 좌표 0016, 0019 => 뱀굴 입구
바람의 나라 클래식은 원작 바람의 나라를 충실히 재현한것이 모토 이기 때문에
원작의 불편한 안내 시스템 역시 그대로 답습을 한 것은 역시나 조금은 아쉽지만
다시금 배워가는 기분으로 플레이 중인 바람의 나라 클래식 입니다.
오늘은 뱀굴을 넘어가기 위한 위치 포인트를 포스팅하고자 합니다.
기존에 원작을 플레이해보신 분이라면 아마 잘 아시겠지만 모르시는 분을 위해서 적자면
뱀굴을 넘어가기 위해서는 필연적으로 쥐굴을 무조건 통과를 해야 합니다.
쥐굴은 위 사진처럼 국내성 기준 서쪽에서 대략 좌표 45,112의 위치에 위치해 있습니다.
쥐굴로 입장해서 최초 쥐굴 1에서 쥐굴 6까지 가야만 뱀굴로 넘어가는 길을 확인할 수 있는데요.
쥐굴 6에 당도했을 때 위 사진처럼 맵의 우측 상단에 다음굴로 넘어가는 듯한 입구가 보이는데
여기로 만약 무심코 이동을 했다가는
이렇게 쥐굴이 아닌 엉뚱한 방향으로 통하는 출구로 발동되어 아예 던전 밖으로 나가게 됩니다.
저 위치에서 다시 쥐굴로 들어가기 위해서는 비영사천문을 사용해서 다시 쥐굴 입구로부터 재진입을 해야 하기에
절대 쥐굴 6에서 우측 상단에 있는 입구로 들어가시면 안 되고
이렇게 쥐굴 6에서 맵의 우측 하단의 깊게 파인듯한 저 좁은 곳으로 진입을 해야 합니다.
저기에는 아무 표시도 없지만 저곳이 숨겨진 뱀굴 입굴로 들어가는 위치입니다.
맞게 진입을 하셨다면 위와 같이 뱀굴로 정확하게 진입할 수 있습니다.
오래된 게임이라 불친절한 숨겨진 요소가 은근히 많은데 신규 유저의 유입을 위해서라도
구형 시스템의 단점은 개선을 해주는 게 어떤가 싶은 생각이 드네요.
'GAME' 카테고리의 다른 글
바람의 나라 클래식 - 뱀굴 5굴에서 6굴 넘어가는 법 (16) | 2024.11.19 |
---|---|
블루아카이브 종합전술시험 사격 시험 4단계 클리어 지향 파티 조합 및 스펙 상세안 (0) | 2024.11.10 |
게임 산나비 / "금마리"의 이름에 담긴 뜻은?(스포주의) (124) | 2024.01.20 |
승리의 여신: 니케(NIKKE) / 친구 삭제 하는 법 (96) | 2024.01.05 |
사이버펑크 2077 숨겨진 퀘스트 - THE HIGHWAYMAN[노상강도] + 나자레"이츠마데" 탈 것 얻기(초스압 주의) (31) | 2023.10.20 |